Grace to You Resources
Grace to You - Resource

要正确认识圣灵,罗马书第八章提供了很重要的教导,虽然我们对这一章的每一节,已经详细研究了,但是在这一次,我会特别讨论圣灵的工作。这是十分重要的,因为每一个信徒的身体都是圣灵的圣殿,我们受过圣灵的洗礼被联于耶稣基督,有圣灵居住在我们里面,根据 神的命定,我们要被圣灵充满,与圣灵同行,忠心地发挥圣灵的恩赐,好把荣耀归给三一真神。基督徒的灵命成长要靠圣灵,其中有一点很重要,就是圣灵会教导我们懂得分辨真伪,避免把不是圣灵的属性和工作,误以为是圣灵的属性和工作。

当我想到如何让圣灵在我们的生命完全彰显时,我想到事实上最好的方法,是去深入了解圣灵在耶稣身上的工作,因此,今天我们花点时间查考罗马书12及13章。

圣灵和基督的关系是非常密切、形影不离的,曾经有一位作者,形容圣灵是伴随着基督「从母腹至坟茔、从坟茔至天上宝座。」就是说:从主耶稣出生至死亡、由死亡至复活后升天,他一生的每一个片段,都有圣灵大能的同在。

我们常说要效法基督,保罗在哥林多前书11:1说:「你们该效法我,像我效法基督一样。」在哥林多前书4:17又说:「记念我在基督里怎样行事。」诚然,基督的一生,是内心充满圣灵、又顺着圣灵而行、彰显圣灵大能的完美好榜样,因此我们学习过正常的基督徒生活,最好的方法,是了解圣灵在基督身上的工作、了解基督如何顺着圣灵而行。然而,我们却很少听到有人讨论,要效法圣灵在基督身上的工作。

要效法圣灵在基督身上的工作,首先,让我们从基督的出生开始。路加福音1:26说:「到了第六个月,天使加百列奉 神的差遣往加利利的一座城去(这城名叫拿撒勒)」天使加百列要去找两位同样是大卫的后人,一位是年纪约十二岁的童女玛利亚,另一位是约瑟,天使要去告诉玛利亚,她要嫁给约瑟。路加福音1:28说:「天使进去,对他说:『蒙大恩的女子,我问你安,主和你同在了!』」玛利亚见到这位来自天上的使者,惊魂未定的时候,路加福音1:30-33描述:「天使对他说:『马利亚,不要怕!你在 神面前已经蒙恩了。你要怀孕生子,可以给他起名叫耶稣。他要为大,称为至高者的儿子;主 神要把他祖大卫的位给他。他要作雅各家的王,直到永远;他的国也没有穷尽。』」

对马利亚来说,那是难以让人相信和无法理解的,从路加福音1:34看到,她马上作出回应对天使说:「我没有出嫁,怎么有这事呢?」她实事求是,寻思自己还是个未出嫁的闺女,怎能未婚生子呢?第35节引述:「天使回答说:『圣灵要临到你身上,至高者的能力要荫庇你,因此所要生的圣者必称为 神的儿子。』」在这里,至高者的能力就是圣灵的能力。大家还记得能力这个词,在希腊原文的意义吗,那是大而可畏的能力的意思。当圣灵临到你,你面对的,是至高者大而可畏的能力, 能荫庇你的能力。远在创造世界之前,当地是空虚混沌,渊面黑暗时,那运行在水面上的灵,在六日内创造世界的,同样是我们所熟识的这位圣灵。

照样,过去以超自然能力创天造地的圣灵,同样是今天转化你生命的圣灵,因着至高者的能力,我们才得以称为 神的儿女。对马利亚来说,还是童女的身份,没有和异性发生关系,便可以生孩子,唯一的可能是借着圣灵的创造大能。重要的是,只有圣灵才可以使基督道成肉身,使马利亚腹内怀孕及诞生圣婴,成为 神子,幷且从此一直与基督同在,由他幼年至成年,由舍身、复活至升天。当然,圣灵一直和基督同在,使他一生过着圣洁生活。

有关耶稣的生平,可能有人会问:「他的幼年、儿童及青少年阶段,直至出来事奉之前的日子,三十多年来,是怎样一路走来的?」这方面,圣经提供了一些片段,提到在他十二岁那年,曾经和父母上圣殿。路加福音2:40指出:「孩子渐渐长大,强健起来,充满智慧,又有 神的恩在他身上。」跟着,在49节耶稣说:「为什么找我呢?岂不知我应当以我父的事为念吗?」可见他在那时已经很清楚明白, 神是他的天父,他要在 神的殿中事奉 神。第52节又说:「耶稣的智慧和身量,并 神和人喜爱他的心,都一齐增长。」虽然那只是形容耶稣在十二岁时的情况,但我们看到,他以后的一生,智慧和身量,幷 神和人喜爱他的心,都一齐增长。他很清楚明白自己领受了恩典,一生的使命是要事奉 神。

此外,要深入了解圣灵的大能,你需要从旧约寻找答案。以赛亚书11:1说:「从耶西的本必发一条;从他根生的枝子必结果实。」真是很奇妙,这里早已对弥赛亚作出了预言,指出弥赛亚是耶西的后人,我们都知道,耶稣是大卫的后人,而耶西正是大卫的父亲。以赛亚书11:2进一步指出:「耶和华的灵必住在他身上,就是使他有智慧和聪明的灵,谋略和能力的灵,知识和敬畏耶和华的灵。」

从耶稣的身上,我们看到他是因着圣灵而怀孕,我们也从路加福音 2:52看到:「耶稣的智慧和身量,并神和人喜爱他的心,都一齐增长。」他日后的一生,都印证了耶和华的灵住在他身上。

另一段有关弥赛亚的预言是在以赛亚书42:1,先知说:「看哪,我的仆人我所扶持所拣选、心里所喜悦的!我已将我的灵赐给他;他必将公理传给外邦。」

使耶稣的智慧和身量都一齐增长的力量,是来自哪里呢,是来自圣灵。对基督徒来说,我们的灵命成长,不论有多深,也是要靠圣灵。从耶稣身上,我们看到他因着圣灵道成肉身、智慧和身量一齐增长,一生顺服圣灵,舍己成为 神的仆人,靠着圣灵舍命完成 神的救赎计划。这一切都是因着圣灵。

我们从耶稣的一生看到,他在出生前后,圣灵一直按着 神的旨意塑造他的一生。换另一个角度看,因为耶稣顺服圣灵、不凭己意、接受圣灵按 神的旨意塑造他,结果就如路加福音2:52所说的:「耶稣的智慧和身量,并神和人喜爱他的心,都一齐增长。」

耶稣长大了,在预备好事奉工作时,有一件事是顶重要、值得关注的,就是当施洗约翰为他施洗之后,从马可福音1:10,我们看到「他从水里一上来,就看见天裂开了,圣灵仿佛鸽子,降在他身上。」事实上,那里没有鸽子,圣灵也不是鸽子,也从来不会化身成为一只鸽子,「圣灵仿佛鸽子,降在他身上」,是一种比喻的表达方式,让我们生动地了解圣灵如何降在耶稣身上。

事实上,自从耶稣在母腹中、出生及长大,圣灵便一直与他同在。马可福音1:10描述这一刻圣灵在他身上,有什么重大意义呢?就是强调他的使命是来自天上的。第11节说:「又有声音从天上来,说:『你是我的爱子,我喜悦你。』」这是向世人公告:耶稣是 神的儿子。

在第15节,我们看到另一项公告,是来自施洗约翰。他看到期待已久的弥赛亚终于在历史那一刻出现了,便说:「日期满了, 神的国近了。你们当悔改,信福音!」在这里,天父和圣灵肯定了耶稣的 神性、肯定了他是期待已久的弥赛亚、肯定了他是 神的儿子。 神也膏立耶稣成为受苦仆人、以完成一项特别的使命。以赛亚书61:1说:「主耶和华的灵在我身上;因为耶和华用膏膏我,叫我传好信息给谦卑的人,差遣我医好伤心的人,报告被掳的得释放,被囚的出监牢」。在以赛亚书42:1也说:「我已将我的灵赐给他」,为的是什么呢?是为了传好信息给谦卑的人,将公理传给外邦。

天父和圣灵都肯定了耶稣的 神性、 肯定了他是期待已久的弥赛亚、肯定了他是神的儿子、膏立他成为受苦仆人之后,耶稣便受到差遣,在地上开展侍奉工作,其间,圣灵一直伴随着他。回顾旧约时代的众圣徒,一生的成圣过程都是圣灵的工作。例如,当大卫王在诗篇51:11说:「不要从我收回你的圣灵」的时候,他乃是求圣灵不要收回膏立时所赐予的召命,他不是求圣灵不要丢弃他,因为没有圣灵,他是没法活下去的。

看耶稣的一生,首先是圣灵运行在玛利亚的身上,创造了胚胎,在暗中受造,他未成形的体质,圣灵早已看见了,幷且保守胎儿直至出生,继而在出生后塑造他的成长过程,使他全然成圣,完美地成为弥赛亚、救主、 神的仆人, 神的儿子,并且膏立他分别为圣,完成救赎的工作。

马可福音1:12记载了一件非常重要的事,就是在受洗洗之后, 圣灵把耶稣催到旷野里去。他在旷野四十天,受撒但的试探。圣灵在整个过程都在场,并且耶稣不是被动的、无奈地面对试探,乃是圣灵主动的催耶稣去迎战试探。事实上,耶稣一生所有的行动,都是受圣灵引领。还记得有关圣灵能力在希腊原文的意思,是大而可畏的能力吗?正是圣灵以他的大能大力,催耶稣去迎战撒但。结果,耶稣在马太福音4:10说:「撒但退去吧!因为经上记着说:『当拜主你的 神,单要事奉他。』」从另一个角度看,圣灵是按大局的需要,在适当的时候,引领耶稣出击,战胜撒但。

圣灵所做的这一切,是为了什么呢? 是为了展示耶稣基督是胜过万有的,魔鬼不能胜过他。在耶稣的三年事奉生涯中,充满了与黑暗势力的争战,例如多次赶鬼。圣灵也多次引领耶稣对付邪灵,不断在撒旦的邪恶国度里夺回领土,为的是要证明耶稣基督是胜过万有的。将来,在末后的日子,他还要捆绑魔鬼,扔在火湖里,直到永远。

耶稣在旷野胜过试探之后,便开展他的侍奉工作。他是怎样开展他的侍奉工作呢?根据路加福音4:14-15,耶稣回到加利利,在各会堂里教训人。从此,满有圣灵的能力,他不断胜过邪恶的势力,行神迹奇事,治病赶鬼,叫死人复活,这一切,都是出于圣灵的能力。

在耶稣的三年事奉生涯中,门徒彼得目睹了一切,根据使徒行传10:38,他向外邦人传道时说:「 神怎样以圣灵和能力膏拿撒勒人耶稣,这都是你们知道的。他周游四方,行善事,医好凡被魔鬼压制的人,因为 神与他同在。」 神以圣灵和能力膏耶稣,显示 神是与他同在的。

这些经文提醒了我们,耶稣道成肉身,是因为他倒空了自己,顺服圣灵,让圣灵按着 神的旨意来塑造他全然成圣,因此,耶稣的言行举止,他教导、医治、赶鬼、平静风浪,都是借着圣灵的能力。因此,当犹太人说耶稣是靠鬼王赶鬼,耶稣在马太福音12:31说:「人一切的罪和亵渎的话都可得赦免,惟独亵渎圣灵,总不得赦免。」犹太人所亵渎的,是圣灵。正是圣灵使耶稣道成肉身,全然圣洁、毫无瑕疵。他所展现的一切,都是让圣灵从他身上涌流出来,耶稣侍奉工作所结的,全是圣灵的果子。

根据希伯来书第9章,我们看到耶稣面对死亡时,圣灵也在作工。希伯来书9:14说:「 何况基督借着永远的灵,将自己无瑕无疵献给 神,他的血岂不更能洗净你们的心,除去你们的死行,使你们事奉那永生 神吗?」在客西马尼园祈祷时,也是圣灵的大能在耶稣内心工作,使他胜过面对十字架死亡威胁所产生的剧烈内心挣扎。

正是圣灵所赐的能力,使耶稣在内心挣扎时说出:「不要照我的意思,只要照你的意思。」 正是圣灵所赐的能力,使耶稣在钉十架时说出:「父啊!赦免他们;因为他们所做的,他们不晓得。」并且在临终时大声喊着说:「父啊!我将我的灵魂交在你手里。」

那么,论到基督的复活,圣灵又如何呢?我们曾查考过罗马书1:3节说:「论到他儿子我主耶稣基督。按肉体说,是从大卫后裔生的。」第4节说:「按圣善的灵说,因从死里复活,以大能显明是 神的儿子。」是谁使他从死里复活呢? 是圣灵。

提摩太前书3:16说:「大哉,敬虔的奥秘!无人不以为然:就是 神在肉身显现,被圣灵称义,被天使看见,被传于外邦,被世人信服,被接在荣耀里。」在早期教会,有一首圣诗是根据这一节经文写成的,在希腊原文,这首圣诗的内容指出:敬虔的奥秘,乃是 神透过即是全然的人、又是全然的 神的基督彰显出来。当然,基督的复活是肉身的复活,是肉眼可以看得到的、是圣灵所印证的。 为什么圣灵可以印证呢?因为叫基督从死里复活的,正是借着圣灵的大能。

也许有人会问:「基督在复活之后,是否不再需要圣灵?圣灵从此可以功成身退呢了。」使徒行传1:3说:「他受害之后,用许多的凭据将自己活活的显给使徒看,四十天之久向他们显现,讲说 神国的事。」耶稣在死后复活,还用了四十天之久向使徒们显现,讲说 神国的事。然后才升天。在前一节,徒1:2说那段日子是「直到他借着圣灵吩咐所拣选的使徒,以后被接上升的日子为止。」请问:耶稣在复活之后仍教导了四十天,他的能力从何而来?答案仍然是圣灵。

不论怎样,总有些人对耶稣的侍奉工作,有不同的理解,有些人明明知道耶稣把一切所作的归功于圣灵,但他们竟扭曲地说是魔鬼的工作,因此耶稣说他们是亵渎圣灵。论到圣灵,耶稣在约翰福音14:17说:「就是真理的圣灵,乃世人不能接受的;因为不见他,也不认识他。你们却认识他,因他常与你们同在,也要在你们里面。」这里说到圣灵「常与你们同在」,是过去一直以来都出现的。耶稣的门徒一直与主同在、亲眼看见,亲耳听见耶稣的大能所作的一切,这实在是不一般的,昔日圣灵是怎样与信徒同在呢?是透过基督。今天,信徒如何与主同在呢?也是借着圣灵住在信徒里面。

耶稣在约翰福音16:7说:「然而,我将真情告诉你们,我去是与你们有益的;我若不去,保惠师就不到你们这里来;我若去,就差他来」。耶稣在使徒行传1:5也说:「但不多几日,你们要受圣灵的洗。」那一刻如果我也在现场,这个应许会使我感到震撼,然后在震撼之余,期待着圣灵的来临。

根据约翰福音20:22,耶稣在复活后不久,便向一群信徒们吹一口气,说:「你们受圣灵!」使他们得着圣灵的能力。在耶稣尚未得着荣耀,还没有赐下圣灵来的时候,耶稣已在约翰福音7:37-38说:「人若渴了,可以到我这里来喝。信我的人就如经上所说:『从他腹中要流出活水的江河来。』」 当耶稣还在世时,信徒还未得着在圣灵,他们只可在耶稣身上看到圣灵的能力,等到耶稣得着荣耀之后,圣灵便住在信徒里面,与他们同在。

后来,当圣灵临到了,是怎么一回事?使徒行传1:8说:「但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,」罗马书8:9也说:「人若没有基督的灵,就不是属基督的。」各位,你们都是基督徒吗?你肯定圣灵已经在你里面了吗?你常反省自己的身体是圣灵的殿吗?就在耶稣说了圣灵降临的事不久之后,圣灵便在五旬节那天降临了,使徒行传2:1-2说:「五旬节到了,门徒都聚集在一处。忽然,从天上有响声下来,好像一阵大风吹过,充满了他们所坐的屋子」。在场的人都很惊讶,因为亲自体会了圣灵那大而可畏的能力。

圣灵的降临,不仅好像一阵大风吹过,也像有舌头如火焰显现出来,分开落在他们各人头上。第4节说:「他们就都被圣灵充满」,这终于兑现了耶稣的应许。从那一天开始,每一个信徒都领受了圣灵。

各位已认识了圣灵很多的工作,今天让我们专注效法耶稣,因为圣灵以前作在耶稣身上的,今天也会作在我们身上。圣灵首先给予基督道成肉身的生命,今天也是同样给予我们生命,重生了我们,使我们因圣灵得着新生命。圣灵也使「耶稣的智慧和身量,并 神和人喜爱他的心,都一齐增长。」今天,圣灵也是同样使我们的生命更新和成圣。哥林多后书3:18说:「我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光,好像从镜子里反照,就变成主的形状,荣上加荣,如同从主的灵变成的。」可见,圣灵会协助我们不断成长,智慧和恩典的知识与日俱增。 神不单借着圣灵赐下他的话语, 也借着圣灵住在我们里面,不断光照启发,成为我们灵命成长的动力。

当耶稣受洗时,圣灵降临在他身上。当我们悔改归信耶稣的那一刻,便受圣灵的洗,得以成为基督身体的一部份。根据林前12,今天我们互为主内肢体,是因为圣灵把我们连于耶稣基督。基督受膏后领受救赎世人的使命,今天我们得着圣灵的洗礼和恩膏,连于元首基督,我们是教会,作为他身体的一部份,也像他道成肉身来到世界一样,承担基督的使命,顺服圣灵,服侍世人。

还有,我们要面对魔鬼的一切引诱和诡计,要得胜,除了借着圣灵的宝剑,即是 神的话语,也要借着住在我们里面的圣灵的能力。约翰壹书4:4说:「你们是属 神的,幷且胜了他们;因为那在你们里面的,比那在世界上的更大。」

当耶稣被钉十字架时,也是圣灵给予他能力,胜过痛苦。今天,当我们背十字架为主受苦,同样是因着圣灵给予能力,才可胜过苦难。彼得在彼得前书4:14说:「你们若为基督的名受辱骂,便是有福的;因为 神荣耀的灵常住在你们身上。」今天在一切困难、苦难、痛苦中,使我们能够坚忍下去的力量,都是圣灵所赐的,是「因为 神荣耀的灵常住在你们身上。」从前使基督从坟墓里复活过来,也是圣灵所作的工。接着,让我们来看罗8。

罗马书8:11说:「叫耶稣从死里复活者的灵若住在你们心里,那叫基督耶稣从死里复活的,也必借着住在你们心里的圣灵,使你们必死的身体又活过来。」可见,我们得到新生命、灵命得以成长、活出基督的样式、在面对引诱试探时胜过魔鬼、一切困难、苦难、痛苦中,使我们能够坚忍下去,这一切,都是「借着住在你们心里的圣灵」。他不但为你的生命施洗礼,将来也会把你必死的身体,从坟墓里复活过来。

与此同时, 圣灵还有另一项重要的工作,那就是赐我们传福音、作见证的力量。使徒行传1:8说:「但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷、犹太全地,和撒玛利亚,直到地极,作我的见证。」如果你对这作见证的能力有疑问,请仔细看使徒行传2章所发生的事。昔日圣灵怎样赐耶稣到处传道的能力,今天照样作在我们身上,赐我们传福音、作见证的力量。为什么圣灵使我们得到新生命?为什么圣灵使我们灵命得以成长、活出基督的样式?为什么圣灵使我们有教会生活?为什么圣灵使我们在面对引诱试探时胜过魔鬼?为什么圣灵使我们在一切困难、苦难、痛苦中能够坚忍?这一切都是为了装备信徒,更有效的作见证。履行耶稣吩咐的大使命,就是去使万民作他的门徒。这都是按着旧约所应许的,使他成为外邦人的光,又像诗篇2:8所说的,使列国的人成为神所赐的基业和田产。

在五旬节圣灵降临那一天,我们对圣灵最终的目的有一个初步的了解。圣灵最终的目的是什么呢?就是要使你和我满有能力的传福音、满有能力的为基督作见证,荣耀 神。在徒2:5,我们看到虔诚的犹太人从天下各国来,住在耶路撒冷。然后,从天上有响声下来,好像一阵大风吹过,每一个人都说起别人的方言。为什么会这样呢? 是为了使人首次得着圣灵内住,才能够履行耶稣所吩咐的大使命,把福音传到地极。

在五旬节圣灵降临那一天,在耶路撒冷的犹太人,包括帕提亚人、玛代人、以拦人,和住在米所波大米、犹太、加帕多家、本都、亚西亚、弗吕家、旁非利亚、埃及的人,幷靠近古利奈的吕彼亚一带地方的人,还有,从罗马政权,从罗马来的客旅中的犹太人或进犹太教的人、革哩底和亚拉伯人犹太人。在一声巨响之后,各人听见门徒在圣灵的大能工作下,用众人生来所用的的乡谈说话,讲说 神的大作为,众人因此听到有关救恩的福音。这种情景,使人初步看到履行大使命是怎么一回事。

当圣父对圣子应许将列国赐他为基业,后来有没有应验呢?请看启示录,根据启示录5:9-10,在宝座前的人,都是因着主的血得救,从各族、各方、各民、各国中来归于 神,成为国民。这都是圣灵所作的工,使你和我得以成为天国的子民,成就了圣父对圣子的应许。

你可知道自己有多荣幸?在创天造地的 神的救赎计划中,你竟然有份被选上。因此,你必须明白圣灵在你生命中的目的,就是要塑造你活出基督的样式。圣灵在你身上还有很多工作,要引领你不断成圣,灵命不断进深,使你越来越活出基督的样式。

明白了圣灵助我们成圣这个莫大的恩典,你会不会偶尔去出席培灵聚会,便觉得够了?你以为自己灵命如何都是由圣灵负责吗?不是的。圣经怎么说呢?罗马书8:12指出:「我们并不是欠肉体的债去顺从肉体活着。」因为顺从肉体活着,必要死。我们必须认定,只有未得救、活在老我的人才欠肉体的债去顺从肉体活着,我们已重生得救、有圣灵内住的人,是不用欠肉体的债去顺从肉体活着的。因此,千万不要给自己任何借口去顺从肉体、去放纵私欲。

基督降世时是全然圣洁、不带罪性、没有犯罪、毫无玷污的。但我们不是基督,应该怎样做呢?罗马书8:13说:「你们若顺从肉体活着,必要死;若靠着圣灵治死身体的恶行,必要活着」。换句话说,若靠着圣灵治死身体的恶行,必得着生命。主耶稣胜过魔鬼,我们也可以靠着圣灵胜过魔鬼,然而,我们不是抱着把一切责任卸给圣灵的消极的态度,乃去靠着圣灵勇于迎战,去胜过身体的恶行。

治死身体的恶行,绝对不能游手好闲,乃是要尽全力的。保罗在哥林多前书9:27形容说:「我是攻克己身,叫身服我。」意思是好比不断击打身体,直至身体屈服,受制于自己,而不是任由身体被私欲牵制。第26节说:「我奔跑不像无定向的;我斗拳不像打空气的。」我们要倚赖圣灵的大能大力,同时自己也要尽力配合,治死身体的恶行,负当尽的责任。

让我们一起祷告。亲爱的天父,为着今天查经所获得的亮光,认识你那丰盛的恩典,我们感谢你。我们要在你面前谦卑下来,求你帮助我们每一位都能心意更新转化,更认识你、更加爱你、因你所赐的能力和恩典更恒切感恩祈祷。深愿我们活出基督的样式,能结出圣灵的果子、善用圣灵所赐的恩赐、对你的呼召更加忠心。

噢,圣灵啊,我们祈求的, 是可以荣耀主耶稣。我们感谢你使我们认识基督,得以仰望他的荣光,我们知道你乐意帮助我们活出基督的样式,深愿我们更像基督,使更多人从自己身上看到基督的爱,被吸引到神的面前。

圣灵愿意在我们身上作工,但我们根本不配领受。圣灵,感谢你! 深愿我们充满信心,靠着圣灵治死身体的恶行,能够讨三一真 神的喜悦。阿门。

END

This sermon series includes the following messages:

Please contact the publisher to obtain copies of this resource.

Publisher Information
Unleashing God’s Truth, One Verse at a Time
Since 1969

Welcome!

Enter your email address and we will send you instructions on how to reset your password.

Back to Log In

Unleashing God’s Truth, One Verse at a Time
Since 1969
Minimize
View Wishlist

Cart

Cart is empty.

Subject to Import Tax

Please be aware that these items are sent out from our office in the UK. Since the UK is now no longer a member of the EU, you may be charged an import tax on this item by the customs authorities in your country of residence, which is beyond our control.

Because we don’t want you to incur expenditure for which you are not prepared, could you please confirm whether you are willing to pay this charge, if necessary?

ECFA Accredited
Unleashing God’s Truth, One Verse at a Time
Since 1969
Back to Cart

Checkout as:

Not ? Log out

Log in to speed up the checkout process.

Unleashing God’s Truth, One Verse at a Time
Since 1969
Minimize